Keine exakte Übersetzung gefunden für في إسهاب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch في إسهاب

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sin embargo, mi declaración no será demasiado larga.
    لكن بياني لن يكون مغرقا في الإسهاب.
  • En la siguiente enumeración, que no aspira a ser exhaustiva, se sugieren nuevas posibilidades de cooperación empleadas en la actualidad que se estudiarán con mayor profundidad.
    ويورد ما يلي، بدون رغبة في الاسهاب، بعض الإشارات إلى مسارات التعاون الجديدة التي يجري استهلالها في الوقت الراهن والتي سيتواصل استكشافها.
  • ¿Y el Eje del Caos en cristiano qué significa?
    ما هو مِحْوَر (بدلام) دون إِسْهاب فى الحديث ؟
  • Consideramos trágico que la insistencia en un pasado distorsionado ensombrezca nuestras esperanzas de un futuro mejor.
    ونرى أنه من المحزن أن الإسهاب في ذكر ماض مشوه يحجب آمالنا في مستقبل أكثر إشراقا.
  • No creo que un gran salón sea de mucha compensación. - ¿Por qué lamentar eso ahora? - Para tener el placer de decir, "Te lo dije".
    لما الإسهاب في الحديث عن ذلك الآن؟- "لأني أريدُ المُتعة من قولِ: "لقد أخبرتك بذلك-
  • El representante del Camerún elogió el documento de antecedentes, y particularmente la exposición detallada de elementos esenciales de un conjunto de medidas de desarrollo aplicables resultante de la Ronda de Doha.
    وامتدح ممثل الكاميرون وثيقة المعلومات الأساسية، وخاصةً الإسهاب في عرض العناصر الأساسية لحزمة إنمائية يمكن تحقيقها من جولة الدوحة.
  • No necesito explayarme sobre el contenido del proyecto de resolución, ya que es esencialmente el mismo de años anteriores.
    ولست بحاجة إلى الإسهاب في تناول محتوى مشروع القرار، لأن مضمونه مماثل للسنوات الماضية من الناحية الجوهرية.
  • Nuestras escrituras dicen lo bueno que es que los hermanos y hermanas puedan vivir juntos en armonía.
    كتابنا المقدس يقول كم هو جيد عندما الأخوة والأخوات يمكن الاسهاب معا في وئام
  • No es necesario ampliar más, y al hacerlo se podrían crear dificultades de interpretación en relación con la Convención contra la Tortura.
    وليس من الضروري الإسهاب في نص الفقرة، حيث أن القيام بذلك يمكن أن يوجد صعوبات في التفسير بالمقارنة مع اتفاقية مناهضة التعذيب.
  • El tema de la recuperación se analiza in extenso en el Informe del Secretario General sobre la transición del socorro al desarrollo (A/60/89-E/2005/79).
    وتـُناقش مسألة الإنعاش بمزيد من الإسهاب في تقرير الأمين العام عن الانتقال من الإغاثة إلى التنمية (A/60/89-E/2005/79).